夏树的纸条(无题)

来自DDLC中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

第二周目的第四天夏树递给主角的纸条。

完整文本(汉)

有件事让我很担心,但我不知道该怎么跟你开口……就是,优里这几天有点怪怪的,跟平时不太一样。因为你才刚加入没几天,所以可能不明白我为什么这么说。优里平时都很内向、体贴又有礼貌……总之就是这样的性格。

好吧……虽然我觉得跟你说这些很尴尬……但我咬咬牙忍了,还是跟你直说吧:我真的,真的很担心她。可我要是想跟她好好谈谈的话,她肯定又要跟我发火了。我不知道该怎么办了。我想,她只听得进你的话。我也不知道为什么。但是拜托了,请你做点什么吧。也许你能说服她去看看心理医生什么的。

我一直都想跟优里成为更要好的朋友,所以看到她这样我真的很伤心。我知道日后想起今天的这番话,我肯定会特别后悔;但我现在根本不在乎。我现在只是觉得很无助,所以拜托你看看能不能帮上什么忙,我真的不希望她出事。如果需要的话,我也可以给你做纸杯蛋糕。总之,求你做点什么吧!

至于莫妮卡……我不知道为什么,但她对优里的异常表现很不屑,好像希望我们都无视这件事似的。说实话,我现在对她很生气,所以我才来找你帮忙的。最重要的一点,千万别让她知道我给你写了这些话!!!你就假装我是给你分享了一首很棒的诗吧,好吗?优里的事我就全指望你了。感谢阅读,以上!

完整文本(英)

I don't know how else to bring this up. But there's been something I've been worried about. Yuri has been acting kind of strange lately. You've only been here a few days, so you may not know what I mean. But she's not normally like this. She's always been quiet and polite and attentive...things like that.

Okay... This is really embarrassing, but I'm forcing myself to suck it up. The truth is, I'm REALLY worried about her. But if I try talking to her, she'll just get mad at me again. I don't know what to do. I think you're the only person that she'll listen to. I don't know why. But please try to do something. Maybe you can convince her to talk to a therapist.

I've always wanted to try being better friends with Yuri, and it really hurts me to see this happening. I know I'm going to hate myself later for admitting that, but right now I don't care. I just feel so helpless. So please see if you can do something to help. I don't want anything bad to happen to her. I'll make you cupcakes if I have to. Just please try to do something.

As for Monika... I don't know why, but she's been really dismissive about this. It's like she just wants us to ignore it. So I'm mad at her right now, and that's why I'm coming to you about this. DON'T LET HER KNOW I WROTE THIS!!!! Just pretend like I gave you a really good poem, okay? I'm counting on you. Thanks for reading.