我会做你的海滩

来自DDLC中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

我会做你的海滩(I'll Be Your Beach)夏树在正常情况下向主角展示的第三首诗。如果玩家的三首诗都对她有吸引力,她就会给玩家看因为你这首诗。但是,如果玩家的三首诗对纱世里和尤里的吸引力都超过了她,夏树就会说 "好的,不用了,谢谢。"然后说 "下一首!"。

完整文本(汉)

你的脑中充满了烦恼与恐惧
它们在你脑中盘踞多年,削弱了你的好奇心
但今天,我要带你去一个特别的地方
那是属于我们的海滩

那片在你眼中遥不可及的海岸
那片波光粼粼的大海
在灿烂的阳光下
你内心的障壁会融化

我将化身海滩,洗去你的忧愁
我将化身海滩,那是你每天都在脑中憧憬描绘的海滩
我将化身海滩,让你心雀跃的海滩
你以为这在很久以前就无法实现了

我们一起把你沉重的心情埋进沙子里吧
牵着我的手,跟我一起沐浴在阳光下
在发咸的大海里洗净你的不安
用你内心久违的阳光照耀我吧

就把你的记忆都留在脚印里
在我的风帆中解放自我
就请你在与我接吻时
记得自己如此优秀的原因吧

我将化身海滩,洗去你的忧愁
我将化身海滩,那是你每天都在脑中憧憬描绘的海滩
我将化身海滩,让你心雀跃的海滩
你以为这在很久以前就无法实现了

但如果你让我站在你身边
梦想的海滩,让你逃离现实的世外桃源
你拥有这一切,你就会再次学会该如何爱自己。

完整文本(英)

Your mind is so full of troubles and fears
That diminished your wonder over the years
But today I have a special place
A beach for us to go.

A shore reaching beyond your sight
A sea that sparkles with brilliant light
The walls in your mind will melt away
Before the sunny glow.

I'll be the beach that washes your worries away
I'll be the beach that you daydream about each day
I'll be the beach that makes your heart leap
In a way you thought had left you long ago.

Let's bury your heavy thoughts in a pile of sand
Bathe in sunbeams and hold my hand
Wash your insecurities in the salty sea
And let me see you shine.

Let's leave your memories in a footprint trail
Set you free in my windy sail
And remember the reasons you're wonderful
When you press your lips to mine.

I'll be the beach that washes your worries away
I'll be the beach that you daydream about each day
I'll be the beach that makes your heart leap
In a way you thought had left you long ago.

But if you let me by your side
Your own beach, your own escape
You'll learn to love yourself again.