版本历史

来自DDLC中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

50px-Ambox octogon stop.svg.png包含剧透。未完成原作剧情者退散。

Doki Doki Literature Club! 自2017年9月22日发布以来,已经进行了多次更新。 时间为山地标准时间,即美国Team Salvato的时区 。

1.0.0

这是游戏最初上传至itch.io的内容,发布于2017年9月15日11:09。当时游戏还未对外开放。发布时的最新版本是1.0.2。

1.0.1

这次更新于2017年9月19日03:35发布,改变了屏幕撕裂的视觉效果,使其在不同的屏幕分辨率下更好地工作,还在游戏开始时增加了一个实例(估计是为了测试效果)。

1.0.1

本次更新于2017年9月19日21:50发布,删除了游戏开始时的屏幕撕裂效果。

1.0.2

本次更新于2017年9月20日02:05发布,将第二周目结尾莫妮卡关于抑郁症的对话改得不那么愤世嫉俗,对抑郁症的类型有了更多的包容。

旧版 (1.0.1) 新版 (1.0.2)
"You know what I hate the most about high school?"

"It's how there are so many people who just cry for attention all over social media." "Like, do you really think that's the best way to get people to care about you?" "Broadcasting how horrible you think your life is?" "Splashing water on your eyes and taking selfies while pretending to cry?" "Writing bad poems that imply that you're thinking about killing yourself?" "I mean, it's difficult because they're not exactly aware that they're faking it..." "They're just so wrapped up in their delusions that they don't even realize they just want attention." "Look..." "I think that if someone is truly depressed, they won't even bother telling the world about it." "People suffering from depression don't want attention, because they've already given up on the inside." "Their feeling of worthlessness is so overwhelming that they don't even want people to tell them otherwise." "...Well, I guess I shouldn't be generalizing." "After all, depression comes in many forms."

[...]

"...You don't struggle with depression or anything like that, do you?" "Because you, too, have people who would want to save your life." "Maybe they don't express it every day, or maybe they don't even know how to." "...Man, humans are complicated!" "But as long as you're here with me, I promise I'll take care of you, my love."

"You know, high school is a really turbulent time in a lot of people's lives."

"People can get really passionate and dramatic." "And others have aching hearts and seek attention on social media..." "But all of the social pressure and hormones can lead to a dark time in people's lives." "Everyone has a story." "You may not know what someone is really feeling on the inside." "Many people who are depressed won't even bother telling the world about it." "They don't want attention, because they've already given up on the inside." "Their feeling of worthlessness is so overwhelming that they don't even want people to tell them otherwise." "Depression comes in many forms, but that is one of them."

[...]

"...You don't struggle with depression or anything like that, do you?" "Because you, too, have people who would want to save your life." "Maybe they don't express it every day, or maybe they don't even know how to." "But people do feel that way." "I promise." "...Man, humans are complicated!" "But as long as you're here with me, I'll take care of you, my love."

Dan改变了这一点,以更好地反映他对莫妮卡这个角色的看法,他指出,她并不是要成为一个完全的对立面,她是一个体贴的人,经常为别人着想。她在游戏中的行为并不是邪恶的,只是因为她把游戏及其角色当作游戏的一部分,仅此而已。[1]

1.0.3

这次更新于2017年9月23日17:26发布--这是游戏发布后推送的第一个更新,修复了几个错别字和一个bug。第一个错别字会发生在第一周目结束后玩家试图加载新文件时。

旧版 (1.0.2) 新版 (1.0.3)
File error: "characters/sayori.cha"

The file is missing or corrupt.

File error: "characters/sayori.chr"

The file is missing or corrupt.

第二个错别字是在优里与玩家角色关于她的诗的对话中,两次使用了 "unlikeable "这个词。这个词之前的拼写是 "unlikable"。

修正的BUG发生在第二周目的最后,游戏在随机选择莫妮卡的第26个话题时,会出现一个错误,因为该话题不存在。

1.0.3

本次更新于2017年9月23日17:42发布。

这次更新和上次更新之间的变化尚不清楚。

1.0.4

本次更新于2017年9月23日19:56发布,修复了一个BUG,并为患有焦虑症和抑郁症的人增加了一个额外的警告,当玩家第一次玩这款游戏时,会显示这个警告。"患有焦虑症或抑郁症的人玩这个游戏可能会有不安全的体验。"

这次更新中修复的bug会发生在第二周目的最后。莫妮卡之前只会讨论38个不同的话题。这次更新让她可以按原计划讨论第39个话题。

1.0.5

本次更新于2017年9月25日09:52发布,增加了一条信息,指示玩家如何离开诗句分享的页面。此外,它还修复了关于莫妮卡在第二周目结束时的几个问题,以及她与退出或跳过等功能的互动。

1.0.6

本次更新于2017年9月26日07:22发布,取消了跳过某些玩家之前未曾见过的文字部分的功能,并将另一例 "unlikeable "改为 "unlikable"。

1.0.7

本次更新于2017年9月27日10:10发布,更改了故事关键时刻重启游戏时使用的功能,还将 "whom"的多个实例改为 "who"。

1.0.7

本次更新于2017年9月27日10:21发布,将之前补丁的改动全部还原,包括内部将版本号还原为1.0.6。

1.0.8

本次更新于2017年9月27日10:32发布,增加了1.0.7打算的改动,并包含一个bug修复。

1.0.9

本次更新于2017年9月27日11:40发布,增加了更多显示给初来乍到玩家的警告,链接到http://ddlc.moe/warning.html。

旧版 (1.0.8) 新版 (1.0.9)
"Individuals suffering from anxiety or depression may not have a safe experience playing this game." "Individuals suffering from anxiety or depression may not have a safe experience playing this game. For content warnings, please visit: http://ddlc.moe/warning.html"

1.1.0

本次更新于2017年10月2日03:24发布,比之前的任何一次更新都增加了更多的额外内容。在内部,.rpy脚本文件(未编译的脚本)已经从游戏的文件系统中删除。这些文件从来没有打算被包含,但Dan Salvato直到更新1.0.9后才注意到。[2]

从第一周目开始就有可能看到第一个新内容。如果游戏开始时monika.chr文件缺失,纱世里会立即出现,表示困惑、惊慌,然后游戏会显示 "END "画面。几秒钟后,会播放静态的音频循环,同时屏幕上会显示出纱世里被吊死的单色图像。即使关闭游戏再重新打开,这种情况也会持续存在。四个角色文件都会被删除。

优里只在和玩家为节日做装饰时才会提到 "文字",而不是参考汉字(中国和日本的文字)。这个改动很可能是为了更好地适应莫妮卡第三周目关于游戏背景的对话,以及如何不清楚是否发生在日本。

在第二周目中增加了额外的对话,使互动更加紧张,并明确了无论玩家的诗怎么写,都是被迫与优里互动的事实。比如夏树,如果玩家的诗不吸引她,她不但不会注意到优里被黑暗的情绪影响,反而会一言不发。

在第三周目中,莫妮卡现在将等待20到35秒之间开始一个新的主题,而不是20到34秒。这是为了适应每五秒检查一次是否删除monika.chr的新行为而做出的改变。

莫妮卡新增了15个话题,总数达到54个,第28个话题如果玩家没有看到它所指的诗(Save Me),现在就会被禁用。

如果monika.chr在第四周目开始前被放回,在任何角色说话前都会弹出一个对话框,内容是:"请不要再玩弄我的心,/我不想回来。/ 我不想再回来了。"

1.1.0-Steam

这个版本发布于2017年10月6日02:23,与itch.io版本的差异非常小。第一个是游戏被标记为Steam构建。第二是修正了一个错别字,改了莫妮卡的第46个题目。

旧版 (1.1.0) 新版 (1.1.0-Steam)
"That's kind of stating the obvious, but the affects the way they try to get their point across." "That's kind of stating the obvious, but it affects the way they try to get their point across."

1.1.1

这个版本于2018年4月8日20:57发布,包含各种小的bug修复和改进,其中很多是内部的。

  • 删掉了old和old2文件夹,游戏的字体也被移到了正确的位置。
  • 由于各种原因,所有元数据都被从图像中剥离出来。在元数据中发现的信息,如删减的文字内容,从来没有打算存在。
  • 持久性数据(persistent)保存的发生频率更高。
  • 粒子物理学(血液)使用的内部机制被改变,以更接近现实的物理模拟。
  • 在第一周目结尾的场景中,试图退出游戏会产生一个正常的确认菜单,而不是出现故障的菜单。这是在重新考虑了该场景的情况后更改的--此时试图退出游戏的玩家很可能是一个情感上无法继续观看图形图像的人,而扭曲的菜单嘲讽他们的决定则过于残酷。[3]
  • 触发莫妮卡变“魔术”事件的可执行文件列表已经扩大到包括以下内容 xsplit.core.exe, livehime.exe, pandatool.exe, yymixer.exe, douyutool.exehuomaotool.exe.
  • 莫妮卡的第25个话题简单地提到了《任天堂明星大乱斗》,在第三幕期间,她的话题库中被删除了。它最初是作为一个针对任天堂明星大乱斗社区成员的彩蛋,其中丹-萨尔瓦托是一个知名人物。然而,随着心跳文学部在《任天堂明星大乱斗》社区之外的知名度越来越高,不熟悉Salvato参与其中的玩家会极其频繁地给他发消息询问这个话题,这使得删除这个参考资料变得简单易行。

其余的改动是语法和拼写的修正。

Location 旧版 (1.1.0) 新版 (1.1.1)
让我继续存在 (第一周目) An endless

cacophany Of meaningless noise

An endless

cacophony Of meaningless noise

让我继续存在 (第二周目) An ndless

CACOPHANY Of meaningless noise

An ndless

CACOPHONY Of meaningless noise

莫妮卡的谈话(第三周目) "That's kind of stating the obvious, but the affects the way they try to get their point across." "That's kind of stating the obvious, but it affects the way they try to get their point across."
Act 2, Chapter 4 "I finish filling the night sky with white dots that looks like stars." "I finish filling the night sky with white dots that look like stars."
Act 4 "that's the kind of thing literature clubs do...right?" "That's the kind of thing literature clubs do...right?"
Act 1, Chapter 6 "They must be the ones she prepared that has all the poems we're performing." "They must be the ones she prepared that have all the poems we're performing."
Act 1, Chapter 6 Oh jeez...I didn't break anything, did I? Hold on a sec, I can probably fix this...I think...

Actually, you know what? This would probably be a lot easier if I just deleted her. She's the one who's making this so difficult. Ahaha! Well, here's goes nothing.

Oh jeez...I didn't break anything, did I? Hold on a sec, I can probably fix this...I think...

Actually, you know what? This would probably be a lot easier if I just deleted her. She's the one who's making this so difficult. Ahaha! Well, here goes nothing.

References

  1. dansalvato, Twitch livestream, 14 October 2018.
  2. dansalvato#4807, Discord message, September 30, 2017.
  3. dansalvato, Twitch livestream, 22 September 2018.